چکامههای نیل
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - مصر - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
چکامههای نیل
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - مصر - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در اين کتاب، کوشيده شده است با ترجمه شايسته شش دفتر از سرودههاي فاروق جويده، پيشکش دوستداران زبان و ادبيات عربي گردد. فاروق جويده يکي از سرشناسترين چهرههاي چکامهسرايي ادبيات معاصر عرب است. وي در زادگاهش، مصر، شهرت تمام دارد. سياست و رخدادهاي اجتماعي جهان عرب و آنچه دردها و خواستها و آرزوهاي هر انسان آزاده آزاديخواهي است، درونمايه سرودههاي او را رقم ميزنند. نگاه انتقادي او و تکيهبر نابترين و برترين حقيقت انساني، يعني عشق، شور و حرارتي به بيان او ميبخشد که عاطفه شورانگيز چکامههايش را در زبان و بيان صميمياش بهروشني نشان ميدهد و ميتوان گفت که شعر جويده شعر آزادي و انسانيت است.
