حرمت به مهمون (قناقا حورمت)
شعر ترکی - ایران شعر طنزآمیز ترکی - ایران - قرن 14
حرمت به مهمون (قناقا حورمت)
شعر ترکی - ایران شعر طنزآمیز ترکی - ایران - قرن 14
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
«تیلیمخان» در سال 1136 خورشیدی در روستای مرغی به دنیا آمده و در سال 1209 خورشیدی از دنیا رفته است. (روستای مرغی در 70کیلومتری جادة ساوه به همدان، در دامنة کوههای قاراقان و در منطقة مزلقان چای است). او شاعری بوده است ترکزبان و طنزپرداز که بیشتر مردم ترکزبان روستاهای ساوه، زرند، همدان، بویینزهرا و... تا حدودی اشعار و پندهای وی را به خاطر دارند. در این کتابچه، ماجرای مهمان شدن او در خانة یکی از دوستان روستاییاش، به زبان ترکی و در قالب شعر به همراه ترجمة فارسی و تصاویری چند بازگو شده است. ماجرا از این قرار است که او در روستایی در خانة یکی از دوستانش میهمان میشود، اما زن صاحبخانه برخورد مناسبی با او ندارد. زن صاحبخانه سفرهای خالی و بدون هیچ نوع غذایی مقابل تیلیمخان پهن میکند و هرچه تیلیمخان از خوردنیها و نوشیدنیها میپرسد، زن، شهری را به او معرفی میکند و از او میخواهد که اگر به دنبال غذا، میوه، نوشیدنی، قلیان و.. است، میتواند به آن شهرها برود و آنها را به دست آورد. در پایان نه تنها غذایی به او نمیدهند، بلکه حتی لباسهایش را از او گرفته و از خانه بیرون میاندازند.