آپار منی (گزیدهای از سرودههای فارسی پونه ندائی، همراه با ترجمه ترکی)
شعر فارسی - قرن 14 شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ترکی شعر ترکی - ایران - قرن 14 - ترجمه شده از فارسی
آپار منی (گزیدهای از سرودههای فارسی پونه ندائی، همراه با ترجمه ترکی)
شعر فارسی - قرن 14 شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ترکی شعر ترکی - ایران - قرن 14 - ترجمه شده از فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این کتاب دربردارندهی اشعاری کوتاه به زبان ترکی است که با ترجمهی فارسی به چاپ رسیده است. این اشعار به سیاق نو سروده شده و برای نمونه، ترجمهی یکی از قطعات از نظر میگذرد: چرا مرا نمیشنوی؟/ آفتاب خواهد رفت/ و سایههای کلامم/ در شب خواهد آمیخت/ آنوقت تو با کدام اطمینان/ ماندههای مرا از تاریکی دفترها/ جمع خواهی کرد؟
