آیینه در آیینه: گزینهای از شعرهای ممتاز رینو بانوی مسلمان بنگلادشی
شعر بنگالی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از بنگالی
آیینه در آیینه: گزینهای از شعرهای ممتاز رینو بانوی مسلمان بنگلادشی
شعر بنگالی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از بنگالی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
ترجمهی حاضر نمونهای از اشعار بنگالی سرودهی "ممتاز رینو" است که در آغاز به پیشینهای از زبان و ادبیات اردو به قلم و مترجم اشاره میشود. نمونهای از قطعات این دفتر این گونه است: یادت تپش موج است در من/ مانند جریان خون در چشم/ ازین غرقابهی رنج چگونه میتوان بیرون جست/ دل بیمناکی که شاید از جریان بیفتد.