زورق مست
شعر فرانسه - قرن 19م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از فرانسه
زورق مست
شعر فرانسه - قرن 19م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از فرانسه
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعهی حاضر، دربردارندهی زندگی نامه، اشعار و گفتههای "آرتور رومبو" است. اشعار و گفتههای "رومبو" در قالب متن دو زبانهی فارسی و فرانسه به چاپ رسیده است. در شعر "زورق مست" از این مجموعه میخوانیم: آن دم که سرازیر شدم از رودهای بیخیال/ دریافتم که دریانوردان دیگر راهبرم نیستند/ چرا که سرخپوستان پرهیاهو آماج تیرشان کردند/ و برهنه بر تیرکهای رنگین میخکوبشان کردند/.....