دفترهای سایه دیمه مجموعه چهار دفترهاشعر از زمستان 1360 تا پاییز 1384
شعر گیلکی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از گیلکی
دفترهای سایه دیمه مجموعه چهار دفترهاشعر از زمستان 1360 تا پاییز 1384
شعر گیلکی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از گیلکی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعة حاضر، حاوی چهار دفتر شعر با عنوانهای گولیا (غوغا)؛ سایه دیمه(در سایه)؛ می روزانا وا مَجَم (در روزهایم میکاوم) و رَدّه (ریزش اریب باران در باد)، از «رحیم چراغی»، متخلص به «هسا» است. اشعار هر چهار دفتر به زبان گیلکی سروده شده و برگردان فارسی هر شعر نیز در همان دفتر ارائه شده است. در پایان این مجموعه چند توضیح کوتاه دربارة اشعار به همراه واژهنامة گیلکی ـ فارسی مندرج است.