تو خواب عشق میبینی، من خواب استخوان
شعر ترکی - ترکیه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ترکی استانبولی
تو خواب عشق میبینی، من خواب استخوان
شعر ترکی - ترکیه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ترکی استانبولی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
"اورهان ولی" از شاعران نوگرای ترکیه به شمار میآید. او معتقد بود: "... تئوریهای مشخص را در قالبهای شناخته شده ریختن به پیشبرد هنری منجر نمیشود. باید ساختارها را از پایه دگرگون کرد". در این مجموعه، گزیدهای از سرودههای اورهان ولی به فارسی ترجمه شده است. "رویا" نمونهای از سرودههای این مجموعه است: دیشب/ خواب دیدم/ مادرم مرد/ با چشمانی اشک آلود/ بیدار شدم/ یاد آن صبح تعطیلی افتادم/ که بادکنک از دستم رها شد/ و پیش چشمانم/ آرام، آرام/ رفت آسمان.