چشمهی زلال
شعر تاجیکی - قرن 20م.
چشمهی زلال
شعر تاجیکی - قرن 20م.
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
«زلال» شعری است با طول وزن پلهای که بطور مساوی از کم شروع شده و در کم نیز به انتها میرسد. این نوع شعر دارای پنج الی یازده سطر میباشد. در کتابچهی حاضر، این سبک شعری بطور کامل توضیح داده شده و سپس اشعار آقای «اعظم خجسته» شاعر تاجیکستانی که در قالب زلال سروده شدهاند به دو زبان فارسی و تاجیکی در اختیار خوانندگان قرار میگیرد. برای نمونه به یکی از اشعار مذکور با عنوان «روز نو» اشاره میشود: خواب من از سر پرید، پر و بال خواب من را کس ندید، چون شدم با یاد او بیخود ز خود در قلب شب، گوش من افسانهی رویا شنید، روز نو از ره رسید.