تحفهی حسام (قدیمیترین لغتنامهی منظوم فارسی به ترکی)
زبان ترکی - واژهنامهها - فارسی فارسی - واژهنامههای منظوم - ترکی
تحفهی حسام (قدیمیترین لغتنامهی منظوم فارسی به ترکی)
زبان ترکی - واژهنامهها - فارسی فارسی - واژهنامههای منظوم - ترکی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
لغتنامههای منظوم، آثار تعلیمیای هستند که علیرغم داشتن زبان و خصیصه شعری به هیچوجه جنبه شاعرانه نداشته و تنها به قصد تعلیم معانی لغات، علوم و فنون سروده شدهاند. هدف و موضوع اینگونه اشعار، تعلیم و آموزش است و به نوعی فرهنگ لغت به شمار میآیند. کتاب حاضر، کهنترین لغتنامه منظوم فارسی به ترکی شمرده میشود که دارای ۲۰ قطعه در ۳۵۵ بیت است. نگارنده در ابتدای کتاب، به اختصار در مورد تحفه و تحفهسرایان مطالبی آورده و سپس به معرفی حسام خویی و تحفه وی پرداخته است و بخش دوم کتاب را به بازخوانی متن تحفه حسام اختصاص داده است.
