دورهی کاربردی اصطلاحات در ترجمهی دیداریشنیداری
ضربالمثلهای انگلیسی - ترجمه شده به فارسی ضربالمثلهای فارسی - ترجمه شده از انگلیسی زبان انگلیسی - اصطلاحها و تعبیرها - ترجمه
دورهی کاربردی اصطلاحات در ترجمهی دیداریشنیداری
ضربالمثلهای انگلیسی - ترجمه شده به فارسی ضربالمثلهای فارسی - ترجمه شده از انگلیسی زبان انگلیسی - اصطلاحها و تعبیرها - ترجمه
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب پيش رو، مجموعهاي است بالغبر ششصد اصطلاح و ضربالمثل انگليسي که همگي آنها از حدود صد و پنجاه فيلم سينمايي، سريال و برنامه تلويزيوني انگليسيزبان استخراج شدهاند. هدف از انتشار اين مجموعه، آشنا کردن زبان آموزان و دانشجويان مترجمي زبان انگليسي با اصطلاحات انگليسي بوده است. اگرچه تمامي مثالهاي اين کتاب از متون ديداري شنيداري انتخاب شدهاند، اما فراگيري اصطلاحات ارائهشده ميتواند در درک و ترجمه ساير متون انگليسي نيز سودمند باشد.
