چگونه یک کتاب را ترجمه کنیم
ترجمه ترجمه - روششناسی
چگونه یک کتاب را ترجمه کنیم
ترجمه ترجمه - روششناسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر شامل دو فصل است که ابتدا در فصل اول به بررسي درباره مفاهيم ترجمه و اصول ترجمه کردن پرداخته شده و در فصل دوم به چگونگي ترجمه يک متن؛ کتاب، مقاله پرداخته شده است. در اين کتاب بيان ميشود که ترجمه عبارت است از ايجاد معناي جديدي که از طريق رويکرد تفسيري و بينش مترجم شکل ميگيرد. پيشفرض تمام ترجمهها يکسان است. هر ترجمه گونهاي از ترجمهاي ديگر است که مفهوم دستيابي به تنها ترجمه قطعي را مستثنا ميکند.