هایکوهایی برای گربه (ساراچان)
شعر هلندی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از هلندی
هایکوهایی برای گربه (ساراچان)
شعر هلندی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از هلندی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این دفتر، قطعاتی است کوتاه به زبان هلندی که با ترجمهی فارسی و تصاویری چند به چاپ رسیده است. در شعر، راوی توصیفی از گربه و رفتار او به دست میدهد. برای مثال: گربهی گرد تپلی/ خوابیده در سبد نان/ به سختی خود را گلوله کرده است./ گربه با خرخری بلند/ خود را به من میماله/ بله روی زمین ... .