لندی: ترانکهای مردمی پشتو
ادبیات پشتو - افغانستان شعر عامه پشتو - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها شعر فارسی - ترجمه شده از پشتو - مجموعهها
لندی: ترانکهای مردمی پشتو
ادبیات پشتو - افغانستان شعر عامه پشتو - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها شعر فارسی - ترجمه شده از پشتو - مجموعهها
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
"لندی "ترانکهایی است به زبان پشتو و در واقع بازتابی است از دردها، غمها و شادیهای مردم قبایل پشتو (افغانستان) که با این موضوعات به زبان فارسی ترجمه شده است" :بانوانهها :سرودههای زنان پشتو"، "عشق و زیبایی"، "جدایی، وداع، سفر"، "حماسهها "و "گوناگون ."برای نمونه، یکی از ترانکهای این مجموعه که "خوب بنگر "نام دارد درج میگردد :شمع برافروز،/ خوب بنگر،/ ورنه خواهی گفت /:باز هم، خواب دیدهای .
