ادبیات تطبیقی ایران و آلمان: غزلیات حافظ در ترجمههای فریدریش روکرت
روکرت، فردریش، 1788 - 1866م شعر فارسی - قرن 8ق. - ترجمه شده به آلمانی حافظ، شمسالدینمحمد، - 792 ق. دیوان - نقد و تفسیر ادبیات تطبیقی - آلمانی و فارسی حافظ، شمسالدینمحمد، - 792 ق. - تاثیر - روکرت، فریدریش
ادبیات تطبیقی ایران و آلمان: غزلیات حافظ در ترجمههای فریدریش روکرت
روکرت، فردریش، 1788 - 1866م شعر فارسی - قرن 8ق. - ترجمه شده به آلمانی حافظ، شمسالدینمحمد، - 792 ق. دیوان - نقد و تفسیر ادبیات تطبیقی - آلمانی و فارسی حافظ، شمسالدینمحمد، - 792 ق. - تاثیر - روکرت، فریدریش
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب حاضر مشاهده ميشود که تا چه ميزان در عصر روشنگري و رمانتيک آلمان نويسندگان و مترجمين عاليرتبه به مقايسه و تطبيق ادبيات، زبان و فرهنگي خود با تمامي جهان پرداختهاند و چه جوشوخروشها و تلاشها که از خود براي جذب الگوهاي جهاني نشان ندادهاند و همه اينها جاي بسي تأمل، تفکر و الگوپذيري دارد. همين نگرش و حرکت عظيم بود که بعدها موجبات جهانيشدن آنها را فراهم کرد و افراد نابغهاي چون فريدريش رو کرت يکي از هزاران و از برترين پيشگامان آن شدند و زمينه تسامح و تساهل ادبي - فرهنگي را براي نسلهاي بعد تا امروز ايجاد کردهاند.