ملا داغینا سلام (سلام بر کوه ملا) (منظومه ترکی - فاسی) طنز - تربیتی - اجتماعی
شعر ترکی - ایران - قرن 14 ابهر - تاریخ - شعر
ملا داغینا سلام (سلام بر کوه ملا) (منظومه ترکی - فاسی) طنز - تربیتی - اجتماعی
شعر ترکی - ایران - قرن 14 ابهر - تاریخ - شعر
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعهی حاضر، منظومهای است به زبان ترکی به لهجهی ابهری که به همراه ترجمهی فارسی (در صفحات مقابل) و توضیحاتی چند در پاورقی فراهم آمده است. منظومه در قالب بندهای پنج مصرعی سروده شده و همهی بندها به طور مستقیم خطاب به "کوه ملا" (ملا داغی) ـ واقع در ابهررود ـ بوده و نام آن در بالای هر بند و بیرون از مصرع آورده شده است. اشعار این منظومه آیینهی تمامنمای دردهای مردمان خطهی ابهررود است که با موشکافی در محتویات آن میتوان تحولات اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی و گاه سیاسی منطقه را به سهولت بررسی کرد و از طبیعت، گل، آداب و رسوم اجتماعی، افراد خیر و با ایمان و... نشانههایی به دست آورد. سرودههای این منظومه، علاوه بر این که در بعضی بندها به وضعیت فرهنگی و طبیعی زادگاه سراینده اشاره دارد. در بیشتر بندها جنبهی عمومی و همگانی و ملی داشته اغلب به صورت طنز، صریح یا غیر مستقیم مسائل و مشکلات اجتماعی، اقتصادی، اخلاقی و... را مینمایاند.
