نهج الفصاحه: گزیده مجموعه کلمات قصار حضرت رسول اکرم (ص) بانضمام فهرست موضوعی و مفاهیم به ترتیب حروف الفبا با ترجمه فارسی به نظم
شعر فارسی - قرن 14 شعر مذهبی - قرن 14 محمد(ص)، پیامبر اسلام، 53 قبل از هجرت - 11 ق. - کلمات قصار - شعر
نهج الفصاحه: گزیده مجموعه کلمات قصار حضرت رسول اکرم (ص) بانضمام فهرست موضوعی و مفاهیم به ترتیب حروف الفبا با ترجمه فارسی به نظم
شعر فارسی - قرن 14 شعر مذهبی - قرن 14 محمد(ص)، پیامبر اسلام، 53 قبل از هجرت - 11 ق. - کلمات قصار - شعر
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این کتاب ترجمهی منظومی است از "نهجالفصاحه"، گزیدهای از کلمات قصار پیامبر اسلام (ص) در این کتاب گردآوری شده و برای تفهیم و تسهیل مفاهیم احادیث، هر حدیث دست کم در دو بیت به نظم درآمده است. البته ترجمهی برخی از احادیث نیز به دلیل طولانیتر بودن به هفده بیت نیز رسیده است. ترجمهها در برخی مواقع آزاد و تفسیرگونه است. درمجموع 932 حدیث یا جملهی قصار که بر اساس حروف الفبا مرتب شدهاند. در پایان نیز فهرست موضوعات و مفاهیم از زبان فارسی به عربی ترجمه و ضمیمه شده است. یکی از ترجمههای منظوم کتاب چنین است: چو خواهی تو گویی عیوب کسان/ برآری کلام بدی بر زبان/ بیاد آر زشتی کردار خویش/ بدی و شر و خوی و رفتار خویش.