عاشقانههای آبی: مجموعه شعر
شعر ارمنی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ارمنی
عاشقانههای آبی: مجموعه شعر
شعر ارمنی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ارمنی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعه حاضر شامل ترجمه گزیده اشعار "واهاگن داوتیان "شاعر ارمنی است. عناوین برخی از سرودهها بدین قرارند :اسب بیسوار، خدانگهدارت، بیخوابی زرد، مکالمه، ندا، رعد و برق خواهد شد، نام تو برجا مانده است، نغمه بیکلام، شبح و "سوی نامعلومیها :"قلب من لحظهها را شماره میکند/ و بی صدایی هیچ/ در ملال میفسرد/ شاید اینک/ درد عشقی/ در گوشهای از دنیا/ بادهای سبز و سرخ/ در حال وزیدن هستند /...شاید اینک در جایی/ باران بند آمده است و/ شبنم بعد از باران شراب/ و آذرخش نان است /....