جایی که پیادهرو تموم میشه
شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر کودکان و نوجوانان شعر کودکان و نوجوانان - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر کودکان و نوجوانان - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی
جایی که پیادهرو تموم میشه
شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر کودکان و نوجوانان شعر کودکان و نوجوانان - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر کودکان و نوجوانان - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعهی حاضر، مشتمل است بر اشعاری از "شل سیلوراستاین" ـ شاعر طنزپرداز آمریکایی ـ که با زبان ساده به دو زبان فارسی ـ انگلیسی فراهم آمده است. در یکی از قطعات آمده است: موفق شدم، موفق شدم!/ حدس بزنین موفق به چه کاری شدم!/ یه چراغ اختراع کردم که پریزش به خورشید میخوره/ خورشید خودش به قدر کافی پرنوره/ لامپ هم به کفایت قدرتمنده/ ولی، ای وای، فقط یه چیز کار رو خراب کرده.../ سیم به اندازهی کافی بلند نیست/....
