لحظههای مجروح
شعر اسپانیایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از اسپانیایی
لحظههای مجروح
شعر اسپانیایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از اسپانیایی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر برگردان چهل قطعه از اشعار فدریکو گارسیا لورکا، شاعر و نمایشنامهنویس اسپانیایی است که از "کتاب اشعار" او انتخاب شدهاند. اشعار خیالانگیز و بیتزویر لورکا، بیانگر شکوه شخصیت انسانی اوست. سرودههایی که با درونمایهای غنی، بازتاب روشنی از دستیابی شاعر به واقعیات مشهود زندگی هستند. از اشعار این دفتر میتوان به قصیدهی یک روز جولای، ترانهی پاییزی، مرثیهی مرگ، عشق روستایی، آدلینا در گذر، کافهی آوازهخوان، ترانهی نو، جاری آرام، هالههای ماه، جیرجیرک، الماس و... اشاره کرد. برای نمونه: باز میگردم/ با بالهایم/ بگذار بازگردم!/ میخواهم صبح باشم و/ بمیرم/ میخواهم دیروز باشم و/ بمیرم.