هانی اوچارداخلار؟ هانی اوباغلار؟
شعر ترکی - ایران - قرن 14
هانی اوچارداخلار؟ هانی اوباغلار؟
شعر ترکی - ایران - قرن 14
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعة حاضر، منظومهای از «جواد دربندی» به زبان آذری است که در آن شاعر، طبیعت و گذشتة زادگاه خود؛ یعنی «میاندوآب» را به همراه خاطراتی از ایام کودکی خود توصیف کرده است. در واقع میتوان این منظومه را مجموعة کاملی از فرهنگ عامة میاندوآب دانست که شاعر با زبردستی آداب و رسوم متداول زمان خویش را در شادی و عزا ثبت کرده است، حتی نام بازیهای کودکانه، اسامی محلات و نوع همزیستی میان اقوام نیز مورد توجه شاعر قرار گرفته است. گفتنی است دربندی برای درک بهتر مخاطب از توصیف شاعرانهاش، معانی و توضیح برخی واژهها و اصطلاحات ناآشنای ترکی را در پانوشت هر صفحه ارائه کرده است.