Discourses of rumi: translated from the Persian with introduction and notes
تصوف مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۴ق. نثر فارسی - قرن 7ق. - ترجمه شده به انگلیسی
Discourses of rumi: translated from the Persian with introduction and notes
تصوف مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۴ق. نثر فارسی - قرن 7ق. - ترجمه شده به انگلیسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این کتاب ترجمه انگلیسی متن "فیه ما فیه "است که به همت "آربری "صورت گرفته است .مترجم در مقدمه کتاب آورده است :جلالالدین رومی که به عنوان بزرگترین شاعر عارف جهان اسلام شناخته شده و ای بسا بزرگترین شاعر عارف نوع بشر هم باشد .با این وجود نوشتههای منثور وی متروک و فراموش شده است .از این رو نیاز هست که ان آثار از تاریکی فراموشی و عزلت به در آید .بدیعالزمان فروزانفر ـ یکی از دانشمندان بزرگ ایرانی ـ در سال 1952متن فیه ما فیه را تصحیح و منتشر کرده است .من نیز در این کتاب همان متن را به انگلیسی برگرداندهام آن کتاب حواشی ارزشمندی دارد که در این کتاب آمده است .در این کتاب تلاش شده است تا سبک مولانا ـ بیان فی البداهه مطالب ـ حفظ و بازآفرینی شود ."