رباعیات خیام در ضیافت شعر عربی
شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسی شعر فارسی - قرن 5ق. - ترجمه شده به عربی شعر فارسی - قرن 5ق.
رباعیات خیام در ضیافت شعر عربی
شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسی شعر فارسی - قرن 5ق. - ترجمه شده به عربی شعر فارسی - قرن 5ق.
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این کتاب ترجمه "الترجمات العربیه لربعیات الخیام" تالیف "یوسف حسین بکار" است. مباحث اصلی کتاب عبارتاند از: فن رباعی سراعی در فارسی، ترجمه فیتز جرالد از رباعیات خیام، خیام و رباعیات او و موضوعات آن، تاریخ ترجمههای عربی و سرانجام ترجمههای منظوم از رباعیات ضمن آن که گردآورنده سی و سه ترجمه از ترجمههای عربی رباعیات خیام را بحث و بررسی نموده است.
