قصاید خشمبرانگیز و دمشق نزار قبانی
شعر عربی - قرن 20م. شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
قصاید خشمبرانگیز و دمشق نزار قبانی
شعر عربی - قرن 20م. شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در ترجمه حاضر اشعاری با موضوع سیاسی و میهنی سروده "نزار قبانی "فراهم آمده است .در یکی از قطعات با نام "دمشق با من سر چه دارد؟ "میخوانیم : صدایم این بار از دمشق پر میگیرد /.از خانه پدریام، مادریام، آزاد و رها میآید /.در شام اقلیم جسدم متحول و گلبولهای خونم سبز میگردد/ الفبای وجودم سرسبز و دهانی نو بر دهانم میروید /...به دمشق باز میگردم/ سوار بر پشت اسب ابرهایش/ سوار بر زیباترین مراکب دنیا/ مرکب عشق و مرکب شعر/ ....