یاندیر مکتوبلاریمی با ترجمه فارسی
شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - مجموعهها - ترجمه شده از ترکی
یاندیر مکتوبلاریمی با ترجمه فارسی
شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - مجموعهها - ترجمه شده از ترکی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب اشعاری چند از "نصرت کسه منلی "به زبان ترکی ـ همراه با ترجمه فارسی ـ به طبع رسیده است .برای نمونه، ترجمه قطعه "آیریلیق "(هجران) بدین قرار است : انگار راهمان جدا شده از هم/ و دل هایمان، در اشتیاق آرزوهای گذشته، نمیتپند/ نغمه هجران را،/ که نواخته میشود میتوانی از زبان من بشنوی .