آیات منتخب از کلامالله مجید
قرآن. برگزیدهها - ترجمهها
آیات منتخب از کلامالله مجید
قرآن. برگزیدهها - ترجمهها
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این کتاب، منتخب آیاتی از قرآن مجید با ترجمه «بدیعالزمانفروزانفر»، ادیب و استاد بیبدیل زبان و ادبیات فارسی و عربی است که اساس آن، آمیخته سه ترجمه منتخب آیاتی است که فروزانفر بین سالهای ۱۳۱۳ تا ۱۳۱۷ و سپس از ۱۳۴۴ تا ۱۳۴۸ فراهم آورده است. نخستین کوششهای فروزانفر برای ترجمه قرآن، به سال ۱۳۱۳ بازمیگردد که وی به توصیه «علیاصغر حکمت»، کفیل وقت وزارت معارف، ترجمه منتخبی از آیات قرآن کریم را در حد درک و فهم محصلان دوره ابتدایی فراهم آورد. حاصل کار با نام «آیات منتخب از کلامالله مجید» در شمار کتابهای درسی برای کلاس پنجم و ششم مدارس کشور منتشر شد. در پی آن به درخواستی دیگر از وزارت معارف، فروزانفر عهدهدار ترجمه برگزیدهای از آیات قرآن برای تدریس در کلاسهای سوم و چهارم مدارس کشور شد که احتمالا بخشهایی از ترجمه حاضر نمونهای از همان ترجمه است.