نغمههای جاوید عشق: گیتانجالی
شعر بنگالی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از بنگالی
نغمههای جاوید عشق: گیتانجالی
شعر بنگالی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از بنگالی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر، حاوی شعرهای بنگالی اثر «را بیندارنات تا گور» است. این ۱۰۲ قطعه شعر در کتاب به فارسی ترجمه شده و در پایان، سخنرانی او هنگام پذیرش جایزة نوبل ارائه شده است. رایندرانات تاگور، شاعر، نویسنده، نقاش، موسیقیدان، ترانهسرا و فیلسوف هندی است که در سال ۱۸۶۱ در یک خانوادة فرهنگی و ثروتمند هندی به دنیا آمد. در هشت سالگی نخستین شعرش را سرود. او در سال 1912 تصمیم گرفت در طول سفر دریایی به انگلستان، گیتا نحالی را به انگلیسی ترجمه کند. سال بعد برای همین کتاب به عنوان نخستین آسیایی، موفق به دریافت جایزة نوبل شد. او در طول زندگیاش به بیش از سی کشور دنیا از جمله ایران سفر کرد و پس از یک دوره بیماری سخت در ۷ اوت 1941 درگذشت. از او بیش از هزاران شعر، هشت جلد داستان کوتاه، هشت رمان و بیش از دو هزار تصنیف از جمله سرود ملی هند و بنگلادش بر جای مانده است.