برلین برایم بزرگ بود
داستانهای کوتاه عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی داستانهای کوتاه عربی - عراق
برلین برایم بزرگ بود
داستانهای کوتاه عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی داستانهای کوتاه عربی - عراق
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
اثر حاضر، برگردانی از کتاب « البحث عن الخلندق» (در جستجوی خلندق)، و مشتمل بر داستانهای کوتاه عربی، با موضوعاتی چون جنگ، مهاجرت و تلاش برای رسیدن به دموکراسی است. عنوان داستانها عبارتند از: «گفتگو در قهوهخانه»، «تابلو»، «شهید»، « اتّفاق»، «ساعت»، «شکاف» و ... . داستان «ساعت» ماجرای فردی است که در چهارده سالگی صاحب ساعت میشود. او از وقتی که ساعتدار میشود، برایش دنیا نظم جدید و قاطعی پیدا میکند و وعدهها و قرارها دقیقتر میشود. این فرد در طی سالها، چنان به ساعت و زمان توجّه و حسّاسیت نشان میدهد که روزی دچار حملة قلبی میشود. سه روز بیهوشی، او را از وسواس توجّه به گذر زمان رها میکند و پس از بهبودی، زمان را کنار میگذارد، تا بی هیچ نشانهای بگذرد و زندگیاش را اداره نکند.