آیینههای روح: شرح زندگینامه: ژوزف شعبان
جبران، جبرانخلیل، 1931 - 1883 - سرگذشتنامه عرفان
آیینههای روح: شرح زندگینامه: ژوزف شعبان
جبران، جبرانخلیل، 1931 - 1883 - سرگذشتنامه عرفان
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در این کتاب، علاوه بر ترجمه چند قطعه از((جبران خلیل جبران)) زندگینامه او نیز فراهم آمده است .((محیطی که جبران را پدید آورد))، ((زادگاه جبران))، ((شخصیت دوگانه جبران))، ((نقاشی و شعر جبران)) و ((فلسفه جبران)) از جمله مطالبی ست که در بخش نخست کتاب به چاپ رسیده است .برای نمونه، قطعه((کبوتر سینه سرخ)) این چنین ترجمه شده است :((ای کبوتر سینه سرخ، بخوان چرا که راز ابدیت در ترانهات نهفته است .ای کاش همچون تو بودم، رها از زندانها و زنجیرها، ای کاش مثل تو بودم، همچون روحی سبکبال بر فراز درهها، و نور را همچون می از جامهای آسمانی به کام خود میریختم .((...