دورنمات - سمندریان: بررسی کارنامه حمید سمندریان در معرفی فریدریش دورنمات
نمایش - ایران - تهیهکنندگان و کارگردانان دورنمات، فریدریش، 1921 - 1990م. - نقد و تفسیر نمایشنامه آلمانی - قرن 20م. - تاریخ و نقد نمایشنامهنویسان آلمانی - قرن 20م. سمندریان، حمید، 1310 - 1391
دورنمات - سمندریان: بررسی کارنامه حمید سمندریان در معرفی فریدریش دورنمات
نمایش - ایران - تهیهکنندگان و کارگردانان دورنمات، فریدریش، 1921 - 1990م. - نقد و تفسیر نمایشنامه آلمانی - قرن 20م. - تاریخ و نقد نمایشنامهنویسان آلمانی - قرن 20م. سمندریان، حمید، 1310 - 1391
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب حاضر، ابتدا انديشهها و آثار دورنمات موردبررسي قرار گرفته و پس از مروري بر تئوريهاي ترجمه، ديدگاه سمندريان در مورد دورنمات بهصورت نقلقول مستقيم و برگرفته از کتاب «اين صحنه خانه من است»، ذکر شده است. در پي آن، متون آلماني سه اثر مهم فريدريش دورنمات با ترجمه سمندريان، مورد مقايسه قرار گرفته است و درنهايت، سعي شده تا به پرسش اصلي مطرحشده در ابتداي کتاب پاسخي دقيق داده شود.