ترانههای لری میرنوروز
شعر لری - قرن 14
ترانههای لری میرنوروز
شعر لری - قرن 14
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
ترانههای لری میرنوروز را میتوان به دو بخش عاشقانه و هزلیات تقسیم کرد. این ترانهها از نظر لفظ و معنا در کمال سادگی بیان گردیده و سرشار از واژگان روستایی و عشایری است. ترانههای لری میرنوروز نه فقط در محاورات و گفتوگوهای عادی مردم، بلکه در موسیقی بومی و آهنگهای سوگ و شادی نیز سبب انبساط خاطر مردم میشود. نگارنده در این مجموعه، به تدوین ترانههای لری میرنوروز و شرح و تفسیر آنها پرداخته و از لرستانی یا بختیاری بودن میرنوروز سخن به میان آورده است؛ ضمن آن که در پایان کتاب، ترانههای لری را به شیوة تحتالفظی به فارسی برگردانده تا کسانی که به زبان لری آشنایی ندارند، بتوانند به آسانی، مفهوم این ابیات را دریافت کنند.
