نقد ترجمه از زبان عربی به فارسی
زبان عربی - ترجمه به فارسی - تاریخ و نقد ادبیات عربی - ترجمه شده به فارسی - تاریخ و نقد
نقد ترجمه از زبان عربی به فارسی
زبان عربی - ترجمه به فارسی - تاریخ و نقد ادبیات عربی - ترجمه شده به فارسی - تاریخ و نقد
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب حاضر، نگارنده به بررسي موضوع ترجمه از زبان عربي به فارسي ميپردازد. در اين کتاب بيان ميشود که نقد متون ترجمه شده براي نويسنده، مترجم، ناقد و خواننده حائز اهميت است؛ نويسنده ميداند که اثرش نقد ميگردد؛ بنابراين در نوشتن دقت مينمايد. مترجم در هنر خويش دقت مينمايد، چون اثرش نقد خواهد شد و خواننده نيز به همت ناقد، سواد ترجمهاش فزوني يافته و درنتيجه هر ترجمهاي را نميخواند. از اينرو يک مترجم شايسته است همواره آثار نقدي را بخواند تا معلومات فني خودش را فزوني دهد و با سطح تقاضاي خوانندگان آشنا باشد.