بررسی تطبیقی زمان دستوری و نمود در زبانهای فارسی و چینی: رویکردی شناختی
فارسی - دستور - راهنمای آموزشی زبان چینی - مکالمه و جملهسازی - فارسی
بررسی تطبیقی زمان دستوری و نمود در زبانهای فارسی و چینی: رویکردی شناختی
فارسی - دستور - راهنمای آموزشی زبان چینی - مکالمه و جملهسازی - فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
پژوهش حاضر به بررسی مقابلهای دو مقوله زمان دستوری و نمود در زبانهای فارسی و چینی اختصاص دارد. از آنجایی که ساختار این دو زبان تفاوتهای چشمگیری با هم دارند، در امر آموزش زبان و ترجمه مسائلی پیش میآید که شناخت هرچه بیشتر تفاوتهای نظامهای این دو زبان، منجر به یافتن راهکارهای مفیدی برای رویارویی با این مسائل خواهد شد. در این کتاب به استخراج ابزارهای بازنمایی دو مقوله مذکور در این دو زبان پرداخته شده و نشان داده شده که تا چه حد این دو مقوله دستوری در ساختن مفاهیم شناختی فضاهای ذهنی و طرحوارههای تصوری نقش دارند.
