حیوانلار قالاسی جورج اوروئل ین قلعه حیوانات (کتابینین تورکجه شعریله ترجمه سی)
شعر ترکی - ایران - قرن 14
حیوانلار قالاسی جورج اوروئل ین قلعه حیوانات (کتابینین تورکجه شعریله ترجمه سی)
شعر ترکی - ایران - قرن 14
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعهی حاضر، ترجمهی منظوم "قلعهی حیوانات" نوشتهی "جورج اورول" به زبان ترکی است. در این داستان، انقلاب روسیه با تمثیل و زبان حیوانات به عنوان یک حرکت عدالتخواهانهی رنگباخته، به نقد کشیده شده است. آغاز داستان از آنجاست که مرزعهی "ارباب جونز" دستخوش شورش و انقلاب میشود تا بساط ظلم انسانی نسبت به حیوانات برچیده شده جامعهای بر اساس عدل و داد و برابری پدید آید. حیوانات در ابتدای امر با شور و شوق فراوان میکوشند تا چنین نظامی را پدید آورند، اما به تدریج خوکها و در راس آنها، ناپلئون"، (خوک قدرتطلب) منشور انقلاب را زیر پا گذاشته، همجنسان خود و سایر حیوانات معترض را ازمیان برداشته ضمن برقراری دیکتاتوری، نظامی به مراتب غیر عادلانهتر و دهستناکتر را به نفع خویش و اربابان سودجو و معاملهگر به وجود میآورد. داستان، نمایانگر این است که تمایل انسان به قدرت مانع از شکلگیری جامعهی بیطبقه میشود.