سلام به قارهها
شعر انگلیسی - قرن 20 - ترجمه شده از ملایو شعر ملایو - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر ملایو - قرن 20م. - ترجمه شده به انگلیسی
سلام به قارهها
شعر انگلیسی - قرن 20 - ترجمه شده از ملایو شعر ملایو - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر ملایو - قرن 20م. - ترجمه شده به انگلیسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
"عثمان آوانگ" شاعر پرآوازهی مالزی است که به دلیل سرودن اشعار ملی و ضد جنگ شهرتی ویژه دارد. در این کتاب، مجموعهای از سرودههای وی به زبان انگلیسی و ترجمهی فارسی فراهم آمده است. برای نمونه در یکی از سرودهها میخوانیم: این زمان، تنها تلخی ریشه دوانیده در ما/ بوی ناخوش خون/ همچنان پیچیده در هوا/ خشکیدهست در گلوهای خاموش/ آوای ما/ هشدار! چون با کسی سخن میگویی/ چشمانی کاونده/ مینگرد سلولهای زندان را/...