نوری در اتاق زیرشیروانی
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی شعر کودکان و نوجوانان - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر کودکان و نوجوانان - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی
نوری در اتاق زیرشیروانی
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی شعر کودکان و نوجوانان - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر کودکان و نوجوانان - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر، مجموعهای از شعرهای "شل سیلورستاین "را در بردارد .این اشعار با متن اصلی آن همراه است .بدین صورت که در یک صفحه ترجمه اشعار به زبان فارسی فراهم آمده و در صفحه مقابل متن اصلی آن به زبان انگلیسی درج شده است .اشعار "سیلورستاین "هر چند برای کودکان سروده شده اغلب با استقبال بزرگسالان نیز مواجه است" .اگه "نمونهای از این اشعار است" :اگه من به جای پا چرخ داشتم/ یا به جای چشمهام گل سرخ داشتم/ اول وقت میتونستم خودم به مسابقه پرورش گل برم/ و چه بسا جایزه هم ببرم/ .این اشعار با طرحهای سیاه و سفید همراه است .
