آنها مشغول مردناند!: گزیده شعرهای آن سکستون
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
آنها مشغول مردناند!: گزیده شعرهای آن سکستون
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
«آن سکستون» در 9 نوامبر سال 1928 در نیوتن ماساچوست در خانوادهای نسبتا مرفه به دنیا آمد. مرگ برای «آن» شوخیترین و جدیترین مسالة عالم هستی است و شعر او را میتوان در حوزة شاعران موسوم به جریان «شعر اعتراف» بررسی کرد. شعر او نمونة روحیات شاعری واخورده از تمام نظامها و هستیها و شعری پیچیده با زبانی مستعار و پر از ارجاعات بیرون متنی و در نهایت به باور مترجمان دشوار و دیریاب است. مجموعة حاضر گزیدهای از شعرهای آن تحت پارهای از این عناوین است: خیابان مرسنی/ پلاک 45؛ هفده آگوست؛ مرگ سیلویا؛ قلب بزرگ؛ قلب مرده؛ شاه مرگ؛ جویندگان شیطان؛ اختراع خداحافظی؛ نوزاد مرگ؛ درهای قفلشده؛ شاعر نادانی؛ خجالتی؛ جوان؛ و عکس دونفره. در کتاب زندگینامة مختصری نیز از آن سکستون به همراه نامهای از او به دخترش آورده شده است.
