طلایهدار و حیران
داستانهای آمریکایی - قرن 20م.
طلایهدار و حیران
داستانهای آمریکایی - قرن 20م.
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این مجموعه ترجمهای از دو اثر" جبران خلیل جبران" است که در آن داستانهایی سمبلیک در موضوعات گوناگون فراهم آمده است؛ برای نمونه، "داستان "معرفت و نیمی از معرفت" که داستان مناظره چند قورباغه پیرامون مفهوم حرکت بر روی تکه هیزم روان در رودخانهای پر شتاب است، یادآور دیدگاههای فیزیکی از هراکلیت، بطلمیوس، گالیله، نیوتون و انیشتین است. قورباغه نخست حرکت را به تکه هیزم، دومی به رود، سومی به ذهن و اندیشه، تاویل و تحویل میکرد و هر کدام خویشتن را حق مطلق و دیگران را باطل مطلق میانگاشت. فضای مطلق اندیشی، جزم بینی، چشم خردگرایشان را از دیدن نسبیت و عدم قطعیت بر بسته بود...بدین سان بود که قورباغه چهارم ندا زد: "حقیقت مطلق در انحصار هیچ کس نیست، حقیقت، پخش و پراکنده و تو در تو و لایه لایه است و همه شما حق دارید و هیچ کدام از شما گم راه و گم کرده نیست". اتفاق شگفتانگیز و حیرتآور بعدی که بعد از اتحاد و اتفاق قورباغههای سه گانه در غرق قورباغه چهارم به دلیل عدم تحمل، جزم اندیشی، مطلق بینی و ضدیت با نور و نور بینی و نوآوری و انس با نورکشی و نور دزدی و تاریکی و تیرگی و خفاش صفتی روی داده قصه پر غصه همه روشنفکران در دیارهای گوناگون است".
