سعدی و جانسون؛دو ناهمزبان همدل
سعدی، مصلحبن عبدالله، - 691؟ق. - نقد و تفسیر ادبیات تطبیقی - ایرانی و انگلیسی جانسون، ساموئل، 1709 - 1784م. - نقد و تفسیر سعدی، مصلحبن عبدالله، - 691؟ق. - تاثیر - جانسون، ساموئل، 1709 - 1784م.
سعدی و جانسون؛دو ناهمزبان همدل
سعدی، مصلحبن عبدالله، - 691؟ق. - نقد و تفسیر ادبیات تطبیقی - ایرانی و انگلیسی جانسون، ساموئل، 1709 - 1784م. - نقد و تفسیر سعدی، مصلحبن عبدالله، - 691؟ق. - تاثیر - جانسون، ساموئل، 1709 - 1784م.
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این پژوهشِ تطبیقی که درباره «گلستان سعدی» و «راسلاسِ جانسون» صورت گرفته است، به استناد شواهد مؤکد و مکرر در اثر «جانسون» با عنوان «راسلاس» و گلستان سعدی و شباهتهای مشهود بین این دو اثر از نظر ساختاری بوده است. این شباهتها پژوهشگر را بر آن داشت تا به تحقیق در مورد دو فرضیهی اصلی بپردازد: ابتدا اینکه جانسون، نویسنده و منتقد نامی قرن هجدهم نئوکلاسیسیسم انگلستان، تا چه حد با ادبیات شرق و ادبیات فارسی آشنایی داشته که سبب شده در اثرش راسلاس تا این حد بر عظمت ادبیات فارسی تأکید ورزد؟ دیگر اینکه این آشنایی و احتمالا تأثیرپذیری از چه طریقی صورتگرفته و سرانجام چگونه این تأثیر به شباهتهای ظاهری مذکور انجامیده است؟
