میهمانی
شعر ایتالیایی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی
میهمانی
شعر ایتالیایی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر، ترجمهی اشعار "دانته" به زبان فارسی است. کتاب "کن وی ویو" یا میهمانی، اثری فلسفی و آموزشی از "دانته آلیگیری" است. این اثر بر اساس تاریخهای دقیق به دست آمده، بین سال 1304 تا 1307 میلادی به رشتهی تحریر درآمده است... در این اثر، موارد بیشمار و فراوانی موجود است که از ویژگیهای خاص دانتهای داد سخن میدهد که دیگر صرفا او را به عنوان شاعر جوانی که سرودههایی عاشقانه میسروده است معرفی نمیکند؛ در این کتاب، دانته دیگر آن دانتهای نیست که در غزلیات و قصیدههای دوران نگارش "زندگانی نو" به نظر میرسد؛ بلکه همچون اندیشمندی میان سال، پخته و توانمند ظاهر میگردد؛ مردی که شیفتهی علم و دانش است... از این رو، میتوان کتاب "میهمانی" دانته را در کلیت مباحث و موضوعات پیشنهادیاش، به عنوان تلاش بسیار اساسی و مهم در زمینهی تحقیقاتی علمی، اخلاقی و فلسفی در نظر گرفت؛ و به جرات اعلام داشت که کتاب کنونی، نوعی "پیش درآمد" اساسی برای سرودههای جاودانهی موجود در منظومهی با شکوه "کمدی الهی" بوده است. .... دانته در این اثر، بسیار تلاش ورزیده است تا مباحث فلسفی را در شکل و قالبی آموزشی و دینی عرضه کند...".
