معادلیابی، شرح و تحلیل 187 ضربالمثل انگلیسی - عربی به فارسی به همراه معادلیابی فارسی 321 کلمه انگلیسی با ریشه عربی
ضربالمثلهای انگلیسی - ترجمه شده به فارسی ضربالمثلهای عربی ضربالمثلهای عربی - ترجمه شده به فارسی ضربالمثلهای فارسی ضربالمثلهای انگلیسی - ترجمه شده به عربی
معادلیابی، شرح و تحلیل 187 ضربالمثل انگلیسی - عربی به فارسی به همراه معادلیابی فارسی 321 کلمه انگلیسی با ریشه عربی
ضربالمثلهای انگلیسی - ترجمه شده به فارسی ضربالمثلهای عربی ضربالمثلهای عربی - ترجمه شده به فارسی ضربالمثلهای فارسی ضربالمثلهای انگلیسی - ترجمه شده به عربی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر، شامل 187 ضربالمثل انگلیسی-عربی و 321 کلمه انگلیسی با ریشه عربی است. ضربالمثلهای برگرفته از فرهنگ انگلیسی-عربی «المورد» اثر «منیر بعلبکی» است. در پایان این فرهنگ، ضربالمثلهای انگلیسی به همراه ترجمه عربی درج شده است. کاری که توسط نگارنده انجام شده، این است که برای هر ضربالمثل سه زیرمجموعه تعیین شده است. در بخش پایانی کتاب، 321 کلمه انگلیسی با ریشه عربی آمده که ابتدا کلمه انگلیسی در یک ردیف، معادل عربی یا ریشه کلمه در ردیف دوم و درنهایت معادل فارسی آن نوشته شده است.
