ضربالمثلهای فارسی در زبان اردو
ضربالمثلهای فارسی - تاریخ و نقد ضربالمثلهای فارسی - ترجمه شده به اردو
ضربالمثلهای فارسی در زبان اردو
ضربالمثلهای فارسی - تاریخ و نقد ضربالمثلهای فارسی - ترجمه شده به اردو
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
باورهای مردمی، مجموعهای از مبانی رفتاری تودههای مردم هستند که پیچیدگی و ابهام نداشته و عموماً راهنمایی برای تبیین باورها تلقی میشوند که به سادهترین شکل بیان شده و به صورت کلی «امثال و حكم» نامیده میشوند. در این پژوهش به شیوه «پاراميولوژيك قياسي» و بدون توجه به لهجهها و گویشهای متفاوت زبان اردو، تعدادی از ضربالمثلهای فارسی به زبان اردو برگردانده و ارائه شده است.
