اهونودگاه زرتشت: دو برداشت از خاور و باختر زمین (ایرج تاراپوروالا، هلموت هومباخ)
اوستا - ترجمهها اوستا. فارسی. یسنا. گاهان. اهونهویتی اوستا. یسنا. گاهان. اهونهویتی
اهونودگاه زرتشت: دو برداشت از خاور و باختر زمین (ایرج تاراپوروالا، هلموت هومباخ)
اوستا - ترجمهها اوستا. فارسی. یسنا. گاهان. اهونهویتی اوستا. یسنا. گاهان. اهونهویتی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
واژهيابي و برداشت دانشمندان باخترزمين در برگردان گاهان که بيشتر به زبانهاي همخانواده اوستا بهويژه زبان هندي باستان است با برداشت موبدان که بيشتر بهصورت ايسناري اوستا را آموزش ديدهاند و به سخن گذشتگان خود مطمئن هستند و در واژهيابي و بازنمود آنها به جستجوي مفاهيم رمزي مي پردارند که از راه سنت، سينه به سينه به آنان رسيده است، ناهمسان است و ديدگاهي نوين از اوستا بهويژه گاهان به دست ميدهد که آگاهي بر آن ميتواند راه گشاي دريافت نويني باشد. کتاب حاضر با هدف ارائه دو برداشت از خاور و باخترزمين بر اساس ديدگاههاي اوستا، به رشته تحرير درآمده است.
