گاتاها سرودهای اشو زرتشت: برگردان هفده هات همراه با متن اوستایی و گزارشهای زبانشناسی
شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی اوستا. گاهان - نقد و تفسیر
گاتاها سرودهای اشو زرتشت: برگردان هفده هات همراه با متن اوستایی و گزارشهای زبانشناسی
شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی اوستا. گاهان - نقد و تفسیر
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در این کتاب، سرودهای «زرتشت» به زبان اوستایی همراه با ترجمه آنها درج شده است. این مجموعه، با هدف آشنایی مخاطب ایرانی با زبان «گاتاها» و اوستاخوانی، از روی متن اصلی و به زبان اوستایی تدوین گردیده است. هدف از نگارش کتاب، آشنایی پژوهشگران با ریشة واژگان و گزارش دستوری آنهاست. محتوای فصلها، مشتمل بر شرح پیشینة پژوهشهای اوستایی، توضیحاتی دربارة متن اصلی اوستا و سرودههای موسوم به «گاتاها» به خط و زبان اوستایی، همراه با ترجمة فارسی آنها است.
