حسینبنعلی(ع)، امام سوم، 61 - 4 ق. - شعر شعر مذهبی عربی - قرن 20م. - تاریخ و نقد عاشورا - شعر - تاریخ و نقد ادبیات تطبیقی - ایرانی و عربی شعر مذهبی فارسی - قرن 14 - تاریخ و نقد شعر عربی - قرن 20م. - تاریخ و نقد حسینی، سیدحسن، 1335 - 1383. گنجشک و جبرئیل - نقد و تفسیر جمیل، جواد، 1954 - الحسین لغهثانیه - نقد و تفسیر شعر فارسی - قرن 14 - تاریخ و نقد
حسینبنعلی(ع)، امام سوم، 61 - 4 ق. - شعر شعر مذهبی عربی - قرن 20م. - تاریخ و نقد عاشورا - شعر - تاریخ و نقد ادبیات تطبیقی - ایرانی و عربی شعر مذهبی فارسی - قرن 14 - تاریخ و نقد شعر عربی - قرن 20م. - تاریخ و نقد حسینی، سیدحسن، 1335 - 1383. گنجشک و جبرئیل - نقد و تفسیر جمیل، جواد، 1954 - الحسین لغهثانیه - نقد و تفسیر شعر فارسی - قرن 14 - تاریخ و نقد
مجموعه «گنجشك و جبرئيل»، سروده «سيد حسن حسيني» و دفتر شعري «الحسين اللغه الثانيه»، سروده «جواد جميل» دو اثر همسنگ در حوزه شعر عاشورايي فارسي و عربي معاصر است كه با حفظ وحدت موضوعي و با انتخاب ساختاري بديع با رويكردي متفاوت از همعصران خود به عاشورا نگريستهاند. اين كتاب رهيافتي به سوي كشف اشتراكات، امتيازات و تمايزات مضموني، تصويري و زباني آن دو دفتر است.