سایه کل
شعر مازندرانی - قرن 14 شعر مازندرانی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از مازندرانی
سایه کل
شعر مازندرانی - قرن 14 شعر مازندرانی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از مازندرانی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعهی حاضر حاوی غزلیاتی به گویش مازندرانی همراه با ترجمهی فارسی ابیات است. این غزلیات دارای بسامدهایی از قالب دگرگونهی اشعار محلی است. غزل مازندرانی هرچند هنوز روحیهی تغزلی خود را دارا است اما پیام اجتماعی نیز در هالهای از بیان لطیف آگاهی گیرنده در آن جریان دارد و از یکنواختی دور شده و همراه با تحول اشعار پارسی به راه خویش ادامه داده است. غزلیات این کتاب مضامین مختلفی چون تاریخ دیار سرزمین مازندران و حتی وضعیت امروزی این ناحیه و همچنین طبیعت زیبا و تاثیرگذار آن را دربردارد. از جمله اشعار کتاب میتوان به وطن، پرچیم، (حصار)، روسیو (روسیاه)، ته تو (شعله نور)، سرشن (لبریز)، دیوار عدالت، چلچلا (پرستو قاصد بهار)، طبل توخالی، بهار، کلاچی (صدف) اشاره کرد.
