مجموعه اشعار
شعر اسپانیایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از اسپانیایی
مجموعه اشعار
شعر اسپانیایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از اسپانیایی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این کتاب مجموعهای است از اشعار فدریکو گارسیا لورکا (1936-1898 م)، شاعر و نمایشنامهنویس اسپانیایی، که در جریان جنگهای داخلی اسپانیا، به خاطر سرودن شعری با نام گزمگان سویل به وسیلهی سربازان فرانکو، دیکتاتور اسپانیایی، تیرباران میشود. در این مجموعه میتوان مراحل رشد و شکوفایی شعر لورکا را مشاهده کرد زیرا شعرها بر اساس تاریخ سرایش چینش شدهاند، بیشتر اشعار لورکا مضمونی عاشقانه و گاه اجتماعی دارند. مجموعهی حاضر شامل این آثار است: کتاب شعر، کانته خوندو، شعرهای پراکنده، آوازها، ترانههای عامیانه، کولی آوازهخوان، شاعر در نیویورک، غزلهای عشق تاریک، شعرهای عاشقانه، شعرهای چاپ نشده، و دیوان تاماریت. در پایان گاهشماری زندگی لورکا اضافه گردیده است. برای نمونه بخشی از شعر "قصیدهی زاری" را میخوانیم: بستهام پنجرهی مهتابی را/ چرا که هوای گریهام نیست/ اما از پس دیوارهای خاکستری/ چیز دیگری به گوش نرسد جز زاری...
