قصیده مجروح آب
شعر اسپانیایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از اسپانیایی
قصیده مجروح آب
شعر اسپانیایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از اسپانیایی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در این مجموعه، سرودههای "فدریکو گارسیا لورکا "( 1898ـ 1936)، شاعر اسپانیایی جمع آمده که نمونهای از آن درج میگردد :پنجره مهتابیام را بستهام/ چرا که هوای شنیدن گریه ندارم/ از پشت دیوارهای خاکستری اما/ جز گریه چیزی به گوش نمیرسد/ آن جا فرشتگانی آواز میخوانند/ و سگانی میلایند/ هزار ویلون در کف دستم جای میگیرد/ گریه اما سگی تنومند/ گریه اما فرشتهای است عظیم/ گریه ویلونی است بی انتها/ اشکها باد را خاموش میکند/ و جز گریه هیچ چیز دیگری/ به گوش نمیرسد .
