گزیده اشعار شل سیلوراستاین
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
گزیده اشعار شل سیلوراستاین
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در این مجموعه، گزیدهای از اشعار "شل سیلوراستاین" از سه مجموعهی شعر او با نامهای "خوردن هوا"، "جایی که پیادهرو تمام میشود" و "چراغی در اتاق زیر شیروانی" فراهم آمده است. گفتنی است اشعار وی با زبانی ساده در قالب طنز به رشتهی تحریر درآمده است. در یکی از قطعات میخوانیم: یه گولهای برفی برا خودم درست کردم/ خوشگل و حسابی/ گفتم به جای حیوون نگهش میدارم/ و شبها با خودم میبرم رختخواب/ براش بیژامه دوختم/ یه بالش هم براش درست کردم/ دیشب گذاشت و رفت/ صبح که بلند شدم دیدم/ جا تر است و گلولهی برفی نیست/
