خیاله گرده گیج (شعر گیلکی)
شعر گیلکی - قرن 14
خیاله گرده گیج (شعر گیلکی)
شعر گیلکی - قرن 14
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
"شیون فومنی" از شاعران معاصر استان گیلان است که برای معرفی فرهنگ و آداب مردم گیلان، به سرودن اشعاری به زبان گیلکی میپردازد. کتاب حاضر مجموعهای از اشعار نیمایی شیون است که همراه با آوانگاری لاتین و ترجمۀ فارسی فراهم آمده است؛ ضمن آن که در برخی از آنها شرح اشعار و معنای اصطلاحات و لغات خاص گیلکی نیز بیان گردیده است. موضوع برخی اشعار عبارتاند از: حسرت، خستگی، انتظار، زندگی مردم، طبیعت گیلان، عشق، زنان کارگر در شالیزار، امید، و وفاداری.
