ترجمه و دیدگاههای پسا - استعماری
ارتباط میانفرهنگی ترجمه مابعد استعمار ترجمه - جنبههای اجتماعی
ترجمه و دیدگاههای پسا - استعماری
ارتباط میانفرهنگی ترجمه مابعد استعمار ترجمه - جنبههای اجتماعی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
يکي از جلوههاي پويايي ترجمه حيات ققنوس وار آن در دورههاي مختلف تاريخ بشري است. دوره پسا - استعمار و ديدگاههاي نظري مرتبط با آن بستر جديدي براي تحول در مفهوم و عمل ترجمه فراهم آورده است و کتاب حاضر در پي آشکار ساختن جنبههاي مهم آن است. ترجمه پسا - استعمار براي شکستن الگوهاي ديرپاي قدرت استعماري، که نماد آن سيطره متن اصلي است، بايد تعريف جديدي از خود ارائه دهد، تعريفي که اساس آن مقاومت، پويايي و نوآوري است.
